သြစတြေးလျဘာသာစကားများ

 

သြစတြေးလျဘာသာစကားများ

  ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်

     Austroasiatic ဘာသာစကားများသည် ကြီးမားပြီး ကွဲလွဲကွဲပြားသော မိသားစုတစ်ခုဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် အရှေ့တောင်အာရှ၏ ဌာနေတိုင်းရင်းသားဖြစ်သည်။ သမိုင်းမတင်မီအချိန်များတွင် သြစတြေးလျလူမျိုးအချို့သည် တောင်အာရှသို့ ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့ကြပြီး အိန္ဒိယ၏ Munda ဘာသာစကားများနှင့် ၎င်းတို့၏ဇာတိမြေတွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သော မွန်-ခမာဘာသာစကားများအကြား အဓိက ပိုင်းခြားမှုကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ကြသည်။ ဘုံအဘိဓာန်တစ်ခုရှိသော်လည်း မိသားစုခွဲနှစ်ခုသည် ၎င်းတို့၏ဖွဲ့စည်းပုံတွင် များစွာကွဲပြားသော်လည်း မွန်-ခမာသည် မွန်-ခမာတွင် အဓိပ္ပါယ်မရှိသော်လည်း မွန်-ခမာတွင် အထီးကျန်ဖြစ်နေသည်။

      Austroasiatic ဘာသာစကားအများစုကို ဝေးလံခေါင်သီသော တောင်တန်းဒေသများတွင် ပြန့်ကျဲနေသော လူ့အဖွဲ့အစည်းငယ်များက ပြောဆိုကြပြီး ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းများ မရှိကြသော်လည်း မွန်၊ ခမာနှင့် ဗီယက်နမ်တို့သည် ရှည်လျားသောသမိုင်းကြောင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအရ အရေးအကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

      ဖြန့်ဝေခြင်း။ Austroasiatic ဘာသာစကားများကို ပြည်မကြီး အရှေ့တောင်အာရှနှင့် အရှေ့မြောက်ပိုင်းနှင့် အလယ်ပိုင်းတွင် တွေ့ရှိရသည်။ အရှေ့တောင်အာရှတွင် ၎င်းတို့သည် ကမ္ဘောဒီးယားနှင့် ဗီယက်နမ်တို့တွင် ကြီးစိုးသော်လည်း ထိုင်း၊ လာအို၊ မြန်မာနှင့် မလေးရှားကျွန်းဆွယ်တွင် ၎င်းတို့သည် တိုင်-ကဒိုင်၊ တိဗက်-ဗမာနှင့် သြစတြေးလျမိသားစုများ၏ ပိုကြီးသောဘာသာစကားများစွာဖြင့် လူနည်းစုတွင် လွှမ်းမိုးထားသည်။

     အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း။ Austroasiatic မိသားစုကို ရှေးယခင်ကတည်းက Munda ငယ်များနှင့် မွန်-ခမာအုပ်စုခွဲများအဖြစ် ပိုင်းခြားထားသည်။ မလေးရှား၏ Aslian ဘာသာစကားများနှင့် Nicobar ကျွန်းများ (အိန္ဒိယ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု) မှ Nicobares ဘာသာစကားများကို မွန်-ခမာတွင် အစမ်းသဘောထည့်သွင်းထားသော်လည်း ၎င်းတို့၏ အမျိုးအစားခွဲခြားမှုမှာ အငြင်းပွားနေသည်။ မွန်-ခမာ မျိုးနွယ်စုတွင် ဘာသာစကားပေါင်း တစ်ရာကျော်ရှိပြီး အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေးမှာလည်း အငြင်းပွားဖွယ်ရာများ ရှိသည်။ အချို့သော မကြာသေးမီက အမျိုးအစားခွဲခြားမှုသည် Austroasiatic နှင့် မွန်-ခမာ ပေါင်းစပ်မှုဖြစ်စေပြီး Munda ကို မိသားစု၏ အခြားဌာနခွဲတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ လောလောဆယ်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အကိုင်းအခက်များစွာဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော တစ်ခုစီတွင် အကိုင်းအခက် နှစ်ခုအဖြစ် Austroasiatic ၏ အစဉ်အလာကို ခွဲဝေထိန်းသိမ်းထားပါသည်။

     မွန်-ခမာ        

      • Khmeric               

      • Bahnaric              

      • Monic

      • Katuic

      • Pearic

      • Khmuic

      • ပလောင်-ဝ

      • Khasic

      • Vietic

      • အက်စ်လီယန်

     • Nicobarese

မွန်ဒါ

     • မြောက်ပိုင်း

       Kherwarian

       Korku

      • တောင်ပိုင်း

       Kharia-Juang

       ကိုရာပူ

Khmeric တွင် ဘာသာစကားနှစ်မျိုး ပါဝင်သည်။

          ကမ္ဘောဒီးယား၏ အမျိုးသားဘာသာစကားနှင့် မြောက်ပိုင်းခမာ၊ အလယ်ပိုင်း သို့မဟုတ် စံခမာကို ထိုင်းနိုင်ငံ အရှေ့တောင်ပိုင်းတွင် ပြောဆိုသည်။ စပီကာ ၁၅ သန်းရှိသော ပထမဘာသာစကားသည် ဗီယက်နမ်ပြီးလျှင် ဒုတိယအကြီးဆုံးသြစတေးလျဘာသာစကားဖြစ်ပြီး အရှေ့တောင်အာရှ၏ ရှေးအကျဆုံး မှတ်တမ်းတင်ထားသော ဘာသာစကားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒုတိယတစ်မျိုးကို လူ ၁.၄ သန်းက ပြောဆိုသည်။

           Bahnaric သည် ဗီယက်နမ်အလယ်ပိုင်း၊ တောင်ပိုင်း၊ လာအိုတောင်ပိုင်းနှင့် ကမ္ဘောဒီးယားအရှေ့ပိုင်းတို့တွင် လူတစ်သန်းခန့် ပြောဆိုသော ဘာသာစကားအုပ်စုကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဓိကဘာသာစကားများမှာ စပီကာ ၁၆၀,၀၀၀ ရှိသော Bahnar၊ Sre (သို့မဟုတ် Koho) တွင် ၁၃၀,၀၀၀၊ Mnong တွင် ၁၂၀,၀၀ နှင့် Sedang မှ ၁၀၀,၀၀၀ တို့ဖြစ်သည်။

          Monic ဌာနခွဲတွင် ဘာသာစကားနှစ်မျိုးသာရှိသည်။မြန်မာနိုင်ငံ အရှေ့တောင်ပိုင်းနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံအလယ် ပိုင်းရှိ မွန်၊ နှင့် ထိုင်းနိုင်ငံ၏အလယ်ပိုင်းရှိ Nyahkur (Chaobon)ချိုင်ယာဖမ်၊ နခွန်ရတ်ခ်ျစီမာနှင့် ပက်ချာဘွန်းပြည်နယ် ၃ ခုတွင် ချိုင့်ဝှမ်းများ၊ အများစုမှာ ချိုင်ယာပူတွင် နေထိုင်ကြသည်။ အစီရင်ခံတင်ပြသော မွန်စကားပြောသူအရေအတွက်သည် ၁၀၀၀၀၀မှ တစ်သန်းအထိ ကွဲပြားသည်။ မွန်တို့ သည် ရှည်လျားသော မှတ်တမ်း များ ပိုင်ဆိုင် ပြီး ဒါဝရဝတီ နိုင် ငံ တွင် ပထမဆုံးအကြိမ်  သက်သေခံခဲ့သည် ။ ၁၀ ရာစုတွင် ခမာတို့ ဖျက်ဆီးခံရသောအခါ မွန်အများစုသည် ယနေ့မြန်မာပြည်သို့ ပြောင်းရွှေ့လာကြသည်။ Nyahkur ၏လက်ကျန်ဟောပြောသူအနည်းငယ်သည် ထိုင်းနိုင်ငံတွင်နေထိုင်ခဲ့ကြသောမွန်များ၏သားမြေးများဖြစ်သည်။

            Katuic ဘာသာစကားများကို လာအိုတောင်ပိုင်းနှင့် ကပ်လျက်ဗီယက်နမ်ဒေသများတွင် အဓိကအားဖြင့် ပြောဆိုကြပြီး ထိုင်းနှင့် ကမ္ဘောဒီးယားတို့တွင်လည်း အိတ်ကပ်များရှိသည်။ Katuic စပီကာများ၏စုစုပေါင်းအရေအတွက်သည်ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် 1.5 သန်းဖြစ်သည်။ အဓိကဘာသာစကားများမှာ Eastern Bru (140,000) နှင့် Upper Ta'oih (60,000) နှင့် Vietnam ၏ Kataang (110,000) ၊ Lao ၏ Kataang (၁၁၀၀၀၀)၊ Vietnam Eastern Katu (၆၀၀၀၀)၊ လာအိုနိုင်ငံ Sô (၂၀၀၀၀) နှင့် Thailand, Kuy (၅၀၀၀၀၀) ထိုင်းနှင့် ကမ္ဘောဒီးယားတို့ ဖြစ်သည်။

            ကမ္ဘောဒီးယားအနောက်ပိုင်းနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံအရှေ့တောင်ပိုင်းရှိ Pearic ဘာသာစကားများသည် အလွန်သေးငယ်သော လူဦးရေဖြင့် ပြောဆိုကြပြီး အားလုံးမှာ အန္တရာယ်ရှိသည်။

            Khmuic ဌာနခွဲတွင် လာအိုမြောက်ပိုင်းနှင့် အိမ်နီးချင်း ထိုင်းနှင့် ဗီယက်နမ်နိုင်ငံတို့တွင် ဘာသာစကား တစ်ဒါဇင်ခန့် ပါဝင်သည်။ စပီကာ ၆၀၀,၀၀၀ ခန့်ရှိသော ခမူးသည် အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

           ပလောင်-ဝ ဘာသာစကား နှစ်ဒါဇင်သည် မြန်မာ၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်း၊ မြောက်ပိုင်း၊ လာအိုနှင့် တရုတ်နိုင်ငံ ယူနန်ပြည်နယ်တို့တွင် ပြန့်ကျဲလျက်ရှိသည်။ အရေးအကြီးဆုံး နှစ်ခုဖြစ်သော ဝ သည် ၁.၄ သန်းရှိသော စပီကာနှင့် ပလောင် ၆၀၀,၀၀၀ ဖြင့် မြန်မာနှင့် ယူနန်တွင် ဖြန့်ဝေထားသည်။

          Khasic ဘာသာစကားများသည် အိန္ဒိယနိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်းရှိ Meghalaya ပြည်နယ်နှင့် နီးနီး ချုပ်ကိုင်ထားသော အုပ်စုငယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့တွင် လူတစ်သန်းခန့်ပြောသော Khasi၊ စပီကာ ၁၀၀,၀၀၀ ပါသော Pnar၊ သေးငယ်သော War Jaintia တွင် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နှင့် Meghalaya ကြားတွင် စပီကာ ၃၀,၀၀၀ ပါ၀င်သည်။

        Vietic ဌာနခွဲကို ဗီယက်နမ်တွင် လာအိုနှင့် ကမ္ဘောဒီးယားရှိ လူနည်းစုများနှင့် စကားပြောသည်။ ဦးစားပေးဆုံးမှာ ဗီယက်နမ်ဘာသာစကားဖြစ်ပြီး ဩစတေးလျဘာသာစကား အများဆုံးဘာသာစကားဖြစ်ပြီး စပီကာ ၇၉ သန်းရှိပြီး၊ Muong က စပီကာ ၁.၃ သန်းနှင့် နောက်တွင် ဘာသာစကားငယ်များစွာရှိသည်။

        လူပေါင်း 100,000 နီးပါး ပြောဆိုသော Aslian ဘာသာစကား တစ်ဒါဇင်ကျော်ကို မလေးကျွန်းဆွယ်၏ တောင်တန်းများနှင့် တောင်ပိုင်း၊ ကျွန်းဆွယ်၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အိတ်ကပ်များတွင် တွေ့ရှိရသည်။ စပီကာ၄၅၀၀၀ နှင့်၂၇၀၀၀ အသီးသီးရှိသော Semai နှင့် Temiar တို့ဖြစ်သည်။

          Nicobarese သည် အိန္ဒိယ သမုဒ္ဒရာ အရှေ့ပိုင်းတွင် တည်ရှိပြီး အိန္ဒိယနိုင်ငံပိုင် နီကိုဘာ ကျွန်းစုများတွင် လူပေါင်း ၂၅,၀၀၀ ခန့်က မျိုးတုံးပျောက်ကွယ်လုနီးပါး ဖြစ်နေသော ဘာသာစကား တစ်ဒါဇင် ထက်ဝက် ပါဝင်သည်။

         အိန္ဒိယနိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်းနှင့် အလယ်ပိုင်းရှိ Munda ဘာသာစကားများကို မြောက်ပိုင်းနှင့် တောင်ပိုင်းအုပ်စုများအဖြစ် ပိုင်းခြားထားသည်။ မြောက်ပိုင်းမွန်ဒါဘာသာစကားများတွင် ပြောဆိုသူအများဆုံးရှိပြီး ရှေးရိုးဆန်သောဘာသာစကားများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့တွင် စပီကာ 7.5 သန်းရှိသော Santali၊ Mundari နှင့် Ho ၁.၅ သန်းနှင့် ၁.၂ သန်း၊ Bhumij တွင် စပီကာတစ်သန်းခွဲ၊ အလယ်ပိုင်းအိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ Korku သည် စပီကာတစ်သန်းခွဲခန့်ရှိပြီး သီးခြားအုပ်စုခွဲတစ်ခုဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ တောင်ပိုင်း Munda ဘာသာစကားများတွင် အကြီးမားဆုံးသော အတွင်းပိုင်းကွဲလွဲမှုများရှိသည်။ ၎င်းတို့ကို Kharia-Juang နှင့် Koraput အုပ်စုခွဲများအဖြစ် ခွဲခြားထားပြီး ၎င်းတို့သည် အသီးသီးသော ဘာသာစကားများဖြစ်သည့် Kharia နှင့် Sora တို့အား ၃၀၀၀၀၀ ခန့်ဖြင့် ပြောဆိုကြသည်။

        စကားပြောသူများနှင့် အဓိကဘာသာစကားများ။ လူ ၁၁၇ သန်းခန့်သည် သြစတြေးလျဘာသာစကားကို ပြောဆိုကြသည်။ အကြီးဆုံးဘာသာစကားများမှာ (သန်းပေါင်းများစွာတွင် အရေအတွက်များဖြစ်သည်)။

၁။အချို့သော ပညာရှင်များက မွန်စကားပြော အရေအတွက် နည်းပါးသည်။

          အဆင့်အတန်း။ ခမာနှင့်ဗီယက်နမ်တို့သည် ကမ္ဘောဒီးယားနှင့် ဗီယက်နမ်တို့၏ အမျိုးသားဘာသာစကားများဖြစ်သည်။ Austroasiatic ဘာသာစကား အများအပြားကို လူနည်းစု လူနည်းစုများက ပြောဆိုကြပြီး လူနည်းစု သာလွန်သော ယဉ်ကျေးမှုများမှ ခိုလှုံရာ နေရာများတွင် နေထိုင်လေ့ ရှိကြသည်။ ၎င်းတို့ထဲမှ အများအပြားသည် မျိုးသုဉ်းလုနီးပါး သို့မဟုတ် မျိုးသုဉ်းလုနီးပါး ဖြစ်နေသည်။

မျှဝေထားသောအင်္ဂါရပ်များ

✦ အသံထွက်

   - သာမာန် Austroasiatic စကားလုံးဖွဲ့စည်းပုံတွင် တခါတရံ အလေးမထားသော 'ဝက်သဏ္ဏာန်' တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော အသေးအမွှားများရှေ့တွင် အဓိက syllable တစ်ခု ပါဝင်ပါသည်။ ဗျည်းငယ်၏ဗျည်းနှင့် သရအကွာအဝေးကို ပြင်းထန်စွာ ကန့်သတ်ထားသည်။

   - သရ 20 မှ 25 အထိရှိသော သရအမြောက်ကြီးများသည် သရအမြင့် လေး (သို့) ငါးဒီဂရီအထိသာရှိသည်။ ဘာသာစကားများစွာသည် အသက်ရှူသံ၊ ကျယ်လောင်သော သို့မဟုတ် ကြည်လင်သောအသံကြားတွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအမျိုးအစားကို ကွဲပြားစေသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ မွန်သည် ရှင်းလင်းသော နှင့် လေဝင်လေထွက်ရှိသော သရများကြား ခြားနားသည်။

   -Mon-Khmer သည် ဗျည်းအစုအဝေးကို မူလအနေအထားတွင် ခွင့်ပြုသည်၊ အထူးသဖြင့် အသံထွက် (လျှော၊ အရည် သို့မဟုတ် နှာသံဗျည်း) သို့မဟုတ် ဇဖြင့် နောက်တွင် ရပ်သွား၏။ သို့သော် တရုတ်လွှမ်းမိုးမှုကြောင့် ဗီယက်နမ်သည် မူလဗျည်းအစုအဝေးများကို ခွင့်မပြုပါ။ အသံပညာသည် Austroasiatic ပင်မရေစီးကြောင်းနှင့် သိသိသာသာကွဲပြားသည့် Munda ဘာသာစကားများကိုလည်းကောင်း မပြုပါ။ မိသားစုဗျည်းအစုအစည်းများ၏ အဖွဲ့ဝင်များအားလုံးတွင် နောက်ဆုံးအနေအထားတွင် ခွင့်မပြုပါ။

    - မွန်-ခမာဘာသာစကား အများအပြားသည် အာသ၀ဗျည်းဖြင့် အဆုံးသတ်သော စကားလုံးများ ပါရှိခြင်းကြောင့် မှတ်သားဖွယ်ကောင်းသည်။ အချို့ဘာသာစကားများတွင် အဓိကသဏ္ဏာန်များ၏အစတွင် ရိုင်းစိုင်းသောဗျည်းများရှိသည်။

    -အရှေ့တောင်အာရှရှိ အခြားဘာသာစကားမျိုးကွဲများ (Tai-Kadai၊ Hmong-Mien၊ Tibeto-Burman)၊ သြစတြေးလျဘာသာစကားအများစုတွင် အသံထွက်မရှိပါ။ အဓိက ခြွင်းချက်တစ်ခုမှာ တရုတ်နှင့် ကြာရှည်စွာ ထိတွေ့မှုကြောင့် အသံများ ထွက်လာသော ဗီယက်နမ် ဖြစ်သည်။

✦ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊

    -မွန်-ခမာဘာသာစကားအများစုသည် ရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်အမျိုးမျိုးကိုရရှိရန် နာမ်နှင့်ကြိယာများနှင့်အတူ ပူးတွဲပါရှိသည့် ကပ်ပါများ (အဓိကအားဖြင့် ရှေ့နောက်နှင့် ကြိယာများ) ကို အသုံးပြုသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ Nicobarese တွင်လည်း နောက်ဆက်တွဲများရှိသည်။ တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်မကသော စာလုံးများကိုသာ ခွင့်ပြုထားသောကြောင့် စကားလုံးများသည် သေးငယ်နေပါသည်။

     -Vietnamese နှင့် Munda ဘာသာစကားများသည် အတော်လေးကွဲပြားပါသည်။ ပထမတစ်မျိုးမှာ ရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်မရှိသလောက်ဖြစ်ပြီး ဒုတိယတစ်မျိုးမှာ ပျမ်းမျှ Austroasiatic ဘာသာစကားထက် ပိုမိုရှုပ်ထွေးသော ရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိပြီး ၎င်းတို့၏ နှုတ်စနစ်တွင် အထူးသက်သေပြထားသော၊ ထပ်ပွားခြင်း၊ ရှေ့ဆက်များ၊ ဖြည့်စွက်ချက်များနှင့် နောက်ဆက်တွဲများကို အသုံးပြုထားသည်။

✦ အထားအသို

    မွန်-ခမာဘာသာစကားများတွင် Subject-Verb-Object (SVO) ပါ၀င်သည်။ Adjectives, demonstratives နှင့် possessives တို့သည် ပြုပြင်ထားသော နာမ်များကို လိုက်နာကြသည်။ ဝိဘတ်များနှင့် စကားလုံးအစီအစဥ်များသည် အထားအသိုဆက်ဆံရေးများကို ညွှန်ပြသည်။ Munda syntax သည် အခြေခံ SOV စကားလုံးအစီအစဥ်ရှိခြင်း မတူညီပါ။

     - ပြင်းထန်သောတည်ဆောက်မှုများသည် မကြာခဏမဖြစ်ပါ။

     - အမှတ်စဉ်ကြိယာတည်ဆောက်မှုများ (ဘာသာရပ်တူကြိယာနှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသော ကပ်လျက်နေသောကြိယာများ) သည် ယာယီအစီအစဥ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ဦးတည်ချက်၊ ဦးတည်ချက်၊ အမူအရာ၊ အဓိပ္ပါယ် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု၏ ရလဒ်ကို ဖော်ပြနိုင်သည်။

     - ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု သို့မဟုတ် လေးစားမှုအပြင် စကားပြောသူ၏ ရည်ရွယ်ချက်များကို ဖော်ပြရန်အတွက် စာကြောင်းများအဆုံးတွင် အမှုန်အမျိုးမျိုးကို ထားရှိနိုင်သည်။

အဘိဓာန်

     - မွန်နှင့် ခမာတို့သည် အင်ဒစ်ဘာသာစကား၊ သက္ကတနှင့် ပါဠိတို့မှ လုံလောက်စွာ ချေးယူကြပြီး ဗီယက်နမ်မှ တရုတ်ဘာသာဖြင့် သုံးစွဲကြသည်။ အရှေ့တောင်အာရှ၏ အထီးကျန်ဆုံးတောင်နှင့် တောတွင်းဘာသာစကားများသည် တိရစ္ဆာန်အမည်အချို့နှင့် သေဆုံးသောကိုယ်ရေးကိုယ်တာအမည်များကို တားမြစ်ထားသော တားမြစ်ပိတ်ပင်မှုများဖြင့် မကြာခဏ ပုံပျက်နေသော်လည်း အူစတေးလျဝေါဟာရ၏ အဓိကဝေါဟာရကို ပိုမိုထိန်းသိမ်းထားသည်။

     -Austroasiatic ဘာသာစကားများစွာတွင် အသံနှင့်အဓိပ္ပါယ်ကို ပေါင်းစပ်မွမ်းမံပေါင်းစပ်ထားသော နာမ်နှင့်ကြိယာများမှ ကွဲပြားသော အထူးစကားလုံးများ ပါရှိသည်။ ၎င်းတို့သည် မကြာခဏ ထပ်နေခြင်း၊ အာရုံခံစားမှုများ၊ ခံစားချက်များနှင့် ခန္ဓာကိုယ် အာရုံခံစားမှုများကို ဖော်ပြကြပြီး အချို့သော ရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်အင်္ဂါရပ်များ (ထပ်ပွားခြင်း၊ ပြုပြင်မှုများ) တို့ကိုသာမက ထူးခြားသော အပြုသဘောဆောင်သော ဂုဏ်သတ္တိများဖြင့် ခွဲခြားထားသည်။

စာရေးစနစ်များ

     - မွန်နှင့်ခမာလူမျိုးများသည် အိန္ဒိယတောင်ပိုင်းမှဆင်းသက်လာပြီး အစောဆုံးအက္ခရာများကို ဗြဟ္မီမှဆင်းသက်လာကြသည်။ မွန်တို့သည် ယခု ထိုင်းနိုင်ငံ တောင်ပိုင်းတွင် တည်ရှိသော အိန္ဒိယပြည်တွင် တည်ရှိသော Dvarāvatī ၏နိုင်ငံကို တည်ထောင်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏ ဘာသာစကားကို မြန်မာဘာသာဖြင့် ရေးသားရန် (၆ ရာစုမှ အတည်ပြုခဲ့သည်) ကို တီထွင်ခဲ့သည်။ အလားတူ အန်ကောဝပ်၏ ခမာနိုင်ငံသည် အိန္ဒိယမှ ယဉ်ကျေးမှုအရ လွှမ်းမိုးခဲ့ပြီး ၎င်း၏အက္ခရာကို သက္ကတဘာသာဖြင့်လည်းကောင်း၊ ခမာဘာသာဖြင့်လည်းကောင်း ကမ္ပည်းရေးသားခဲ့သည်မှာ ၇ ရာစုမှစတင်သည် (ယခင်က ကျမ်းပိုဒ်နှင့် ဘာသာရေး သို့မဟုတ် သဘာဝတွင် ဝါဒဖြန့်ခြင်း၊ နောက်ဆုံးစကားပြေနှင့် အဓိကအားဖြင့်၊ အုပ်ချုပ်ရေး)။

     - ဗီယက်နမ်သည် တရုတ်အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် နှစ်ပေါင်းတစ်ထောင်ကျော်နေခဲ့သည့်အတိုင်း၊ အစပိုင်းတွင် ရေးသားမှုအားလုံးသည် တရုတ်ဘာသာဖြင့် တည်ရှိခဲ့သည်။ လွတ်လပ်ရေးရပြီး ၁၀ ရာစုတွင် ဗီယက်နမ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ဘာသာစကားကို ရေးသားရန်အတွက် တိုင်းရင်းဘာသာစကားဖြင့် အသံထွက်သည့် တရုတ်စာလုံးများကို အသုံးပြုသည့် “တောင်ပိုင်းအက္ခရာ” ကို တီထွင်ခဲ့သည်။ ၎င်းကို ၁၇ ရာစုတွင် Jesuits မှ ဖန်တီးထားသော Romanized script ဖြင့် အစားထိုးခဲ့ပြီး ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများစွာပြုလုပ်ပြီးနောက် ယနေ့အထိ အသုံးပြုနေဆဲဖြစ်သည်။

© 2013 Alejandro Gutman နှင့် Beatriz Avanzati

ဒီလင့်ခ်ကို အကျယ်တဝင့်ဖတ်ပါ။        https://www.languagesgulper.com/eng/Austroasiatic.html

နောက်ထပ်ဖတ်ရန်

-'ဩစတေးလျဘာသာစကားများ'။ G. Diffloth Encyclopedia Britannica Ultimate Reference Suite (2011) တွင်။

  -'မွန်-ခမာဘာသာစကားများ'။ G. D. S. Anderson ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ဘာသာစကားများ စွယ်စုံကျမ်းတွင်၊ 724-730။ K. Brown & S. Ogilvie (eds)။ Elsevier (2009)

- အရှေ့တောင်အာရှနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသရှိ ဘာသာစကား နှိုင်းယှဉ်ချက်။ H. L. Shorto (ed)။ အရှေ့တိုင်းနှင့်အာဖရိကလေ့လာရေးကျောင်း၊ လန်ဒန် (၁၉၆၃)။

  -Austroasiatic Speakers များနှင့် ၎င်းတို့၏ ဘာသာစကားများအတွက် လမ်းညွှန်။ R. Parkin University of Hawaii Press (1991)။ - Comparative Austroasiatic Linguistics တွင် လေ့လာခြင်း။ N. Zide (ed)။ Mouton (1966)။